In this instance, it wasn't the attorney's error--the whole office has Word 2003, and the document was sent by someone else offsite.

We're looking at updating our Office suite to 2007, but it's different enough from 2003 that there's going to be a metric ton of training involved, so we're trying to work out how best to go about upgrading.